من أين حصلتِ على هذه؟
أنا جيدة- من أعطاكِ هذه؟-
من , من أعطى هذه لكِ؟
أنا جيدة
أنت
هيا
قلتُ لك أن تتبعه لوقت طويل
إذاً , ماذا نفعل الآن
ابق ورائه حتى ينزل في مكانه
اللعنة
سيد (ألان) كيف حالك؟-
(مرحباً (جيل كيف حال زوجتك؟
ما زلت في القيادة
مرَ زمنٌ طويل منذ أن رأيتك
طويلٌ جداً
التجهيزات المعتادة؟- زائد واحد؟-
(( نزل كاميليا ))
نعم؟
نحتاج للتكلم- أنا منصت-
حسناَ, ألا يمكنك القدوم لمقابلتي أولاً؟
يمكنني رؤيتك , أين أنت ؟
أستطيع رؤيتك وسماعك بشكل جيد
تستطيع أن تأمرهم بالتوقف
سيدي , سنقوم بتعقٌب هاتفه
التعقب جاري , ماطل قليلاً
أرجو أنك لم تعتقد أني سأنزل إليك
لم أكن أعتقد أنك ستصنع فوضى كهذه
لا يوجد وقت للقلق حول الأناقة
أعلم لديك 70 ساعة- الآن لدي 56 ساعة-
وجدناه
لا , الآن لا تملك الوقت
قائدي يريدُ إعتقالك
أقنعته بأن يرجعك للبيت
الجوية الفرنسية 001 ترحل على الــ 2
الدرجة الأولى
عبارة عن مجاملة من الحكومة الفرنسية من أجل الماضي و الخدمات المقدمة
ماذا بشأن إبنتي؟
لقد قلت لك , إني أجلس خلف مكتب
أتلقى أوامري ممن يجلس خلف مكتب أكبر
كفاك, سبعة جثث
ثلاثة في المستشفى و مبنى مدمر
فوضى عارمة بالمطار
يريدك مقيداً بالأصفاد
أحسن شيء إستطعت فعله, متأسف
(الأسف لا يصلح الأمور (جون كلود ليس هذه المرة
لا يمكنك هزيمة الولاية
أنت أدرى بهذا
لا أحاول هزيمة الولاية
أحاول إنقاذ إبنتي
و كانت مقطورة ليست بناءًا
هل أمسكتم به؟
سالب
((ميترو))
لا, لا, لا, دعيه
كل شيء على ما يرام, إنه سائل
و دواء مضاد للمفعول المخدرات
لا بأس
من أين حصلتِ على هذه؟
من أين حصلتِ على هذه السترة ؟
هل حصلتِ عليها من عندها؟
أكانت من عند هذه الفتاة؟
لم أسرِقها
شعرت بالبرد فأعطتني إياها- أين, أين أعطتها لكِ؟-
في البيت- أيُ بيت؟-
البيت ذو الباب الأحمر
آسف
قال لي بأنها حفلة
و الفتاة التي أعطتكِ هذه, أكانت موجودة بالبيت؟
كانت لطيفة
أعلم
إنها إبنتي
أحتاج لإيجاد هذا البيت أتعرفين مكانه؟
((باراديس))
((شارع باراديس))
صباح الخير- أيمكني خدمتك-
أنا هنا لمقابلة رئيسك- لا يوجد رئيس-
لا نعمل شيء خطأ هنا
أضغطُ زراً واحداً سيحضر 30 عميلاً هنا
من قبل أن يسمح لك الوقت بخدش كرياتك التافهة
توقف عن المماطلة معي قبل أن أقبض عليك لتضييعك وقتي
انتظر هنا
أتحمل سلاحاً
أنت تقبِضُ عليه
سادة, واحد سكر, من فضلك
مالذي تريده؟
أنا هنا لأتفاوض حول الأسعار
(تفاوضنا حول السعر مع السيد (ماكون
سيد (ماكون) حُوِلُ إلى شُعبَة أخرى
أنا هنا لإعادة التفاوض
إلا إذا إعتقدتم أني غير عقلاني
دعوني أشرح لكم وضعيتنا
قهوة رائعة, .....جعلناكم تحت مراقبة القمر الإصطناعي 24 ساعة في اليوم
نسمع أي شيء تقولونه, و نعلم أي أمر تفعلونه
هل لديكم أدنى فكرة عن تكلفة تغيير فقط وجهة عدسة القمر الإصطناعي
على مدار 200 ميل حول الأرض
و تلك التكاليف تضخمت
تكاليفنا إرتفعت, تكاليفكم إرتفعت إنه لأمر منطقي فقط
بالمناسبة من منكم هو (ماركو)؟
لما تريد أن تعرف؟
قِيلَ لي أن (ماركو) هو المسؤول
(نحن كلنا (ماركو
(ماركو) من (تروبويا)
(نحن كلنا نأتي من(تروبويا
إذا كانت هذه اللعبة التي تريدون لعِبها
فالكلفة إرتفعت للتو بــ 10 بامائة
سيدي, إذا كنت تحاول إبتزازنا كوننا مهاجرين, نحن نعرف القانون
أنا أبتزكم لأنكم تخرقون القانون
أي تهمة تريدون الإعتقال بسببها
مخدرات , الإختطاف , الدعارة إختاروا ما أردتم
تأتون إلى هذه البلاد مستغلين النظام
و تضنون أننا متسامحين
ضعفاء و لاحول و لا قوة لنا
غطرستُك تهينني
و لأجل هذا يرتفع الثمن إلى 10 بالمائة
الآن, تريدون إجراء المعاملات أو الإستمرار في اللعب
كم التكلفة؟- عشرين بالمائة-
و لكم وعدي أن لا ترتفع لعام.....
سلمه المال
كيف تقولون "سكّر" بلغتكم
أبرمتم إستثمار ممتاز أيها السادة
أراكم بعد شهر
صديقٌ لي أعطاني هذه , إنها بالألبانية ألا تمانع بترجمتها
حظ سعيد
حظ سعيد, حظ سعيد حظ سعيد
ألا تتذكرني
تكلمنا في الهاتف قبل يومين
أخبرتك بأني سأعثر عليك
(كيم)
(أماندا)
أفيق
أريدك أن تكون مركِزاً
هل ركزت بعد؟
أين هذه الفتاة؟
أين هي؟
أتعلم , عهِدناَ أن نوزع أنواع الأشياء
لكن ما اكتشفناه أن البلاد هي التي نوزع لها
تملِكُ طاقة كهربائية غير جديرة بالثقة شبيهة بالعالم الثالث
أحياناَ, تضغط على الزِر و الطاقة لا تأتي لساعات
و بعدها تشتد حدة طباعك
فيلجأ الناسُ لقَلعِ الأظَافِر
قطرات الحِمض على الجلد العاري
...التمرين بمجمله
يصبح غير متوقع
لكن هنا , الطاقة مستقرة
و حتى التيار هنا جيد
هنا يمكنك تحويل الزِر و الطاقة تبقى مستمرة كل النهار
أين هي؟
الآن, لا أملك الوقت الكثير لأضيعه
(ماركو) من (تروبويا)
أعطني ما أحتاجه أو الزِر يبقي مشتغل
حتى يطفئونه لعدم تسديد الرسوم
أين هي إبنتي؟
لا نحتفظ بالعذراوات نحن نبيعهم
كانت عذراء, الكثير من المال
بعِت إبنتي ؟ تاجرت بها؟
لمن؟
لا أعلم
ماذا؟- (سانت كلاير)-
(سانت كلاير)
(سانت كلاير) (سانت كلاير) أهذا رجل , مكان؟
(شخص, (باتريك سانت كرير
(باتريك سانت كلاير)
أين يمكنني إيجاده؟
لا أدري, لا أدري
لا أدري....لا أدري لا أدري
أرجوك, ... لا أدري
لا أدري, لا أرجوك ....... أرجوك
أرجوك
لا تضغط تلك .....أرجوك
أصدقك
لكن هذا لن ينقذك
وَصَلتُ
أبي
أحبائي
مساء الخير أبي
تأخرتُ بسبب زحمة الطريق
أنظر من زارنا
براين), يالها من مفاجئة سارة)
(جون كلود)
إنتظرك الأولاد
لو أثنيت عليهم ربما نستطيع الأكل
قبل أن يبرد كل شيء
براين), ألا يكون لك الشرف؟)
بتأكيد- سأعود لحظة فقط-
لا , لقد تأخر الوقت
ناما جيداً
(كنت أقول لـ (براين
كم كان جميلاً عند تركه مهنته القديمة لأجل الجديدة
كم مرة في الليلة وقت العشاء يمكن رؤيتهم أكثر
نعم, لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان
براين فكر حول تغيير مكان عمله
حقاً؟- نعم-
إلى (باريس), فقد زار بيوت
لحم أبيض أو أسود؟- أسود من فضلك-
هل وجدت أي شيء مثير؟
في حقيقة الأمر وجدت, في العاشر
(من شارع (باراديس
الأشخاص هناك يعرفون أحداَ يعمل في مكتبكم
السيد (ماكون), أتعرفه؟
أوه, (هنري) أنا ألقِبهُ بالسيد المُنفَعِل
يتراءى لي دائماً أنه سيواجه مشاكل جزر؟...
(وصلتُ إلى الهاوية (جون كلود
أعلم بكل شيء
أرجو أن لا تكون متورطاً في هذه القذارة
أية قذارة؟
(هذا ليس بالوقت و لا المكان المناسب, (براين
هل أنت متورط؟- متورط في ماذا؟-
مالذي تتحدثان عنه؟
هل أنت؟
(راتبي هو (سين) و نفقاتي هي (صاد
ما دام يتوفر لعائلتي كل شيء
أنا لا أكترث
من أين تأتي الإختلافات
هذه هي خلاصة إشتراكي
و ماذا عن عائلتي؟- أخبرتك-
سأساعدك
طالما أن لا تسبب مشاكل لي
(من هو (باتريك سانت كلاير
لا أعلم, لا أهتم
سأقودك إلى المطار
(جون كلود)
(سكوت (إيزابيل
إخرسي
لنذهب, العشاء إنتهى
لم أنتهي بعد- بلى , إنتهيت-
لا- لا, لم أنتهي-
هذا ما يحدث عندما تجلس خلف المكتب تنسى أشياء...
بين وزن مسدس محشو و بين مسدس فارغ
(ايزابيل)
وغد
إنه مجرد جرح
لكن إذا لم تحضر لي ما أحتاجه هذا آخر شيء تراه قبل جعل أولادك أيتام
هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها
(الآن, (باتريك سانت كلاير
((البحث بالإسم في قاعدة البيانات))
(سانت كلاير)
((كلمة المرور))
الإسم: سانت كرير اللقب : باتريك الميلاد: 11-04-1962 بـ: جنيف العنوان: شارع 26 لويس بـ إيل باريس 75004
كان بإمكانك فعل هذا بدون ألم لو كنت مهتماً أكثر بابنتي أكثر
من مكتبك اللعين
من فضلك , اعتذر لزوجتك نيابة عني
((بطاقة هوية ))
((الشرطة ))
أيمكنني مساعدتك؟
(نعم, أنا هنا لرؤية السيد (سانت كلاير
إسمك , لو سمحت؟
((القبو))
آسف, اسمك غير موجود بالقائمة
أوه , إفحص مرة أخرى
الداخل
هل لي بمساعدتك , سيدي؟
الشامبانيا- أجل , سأخذها-
لدي 50 ألف 50 ألف....
خمسين ألف
مائة , 100,000.
مئة, 150.
لدي 150
الشامبانيا, سيدي
إثنان,.... لدي مائة و خمسون
هل لي أن أخدمك
أرجوك- لدي مائة و خمسون-
بيعت بـ 250 ألف
((-لهجة مغاربية-))
المزاد الأخير
كالمعتاد, نترك الممتاز في الأخير
تتكلم الانجليزية, بعض الفرنسية
الصفاء بعينه
-آسف- أخرج-
الرهان سيبدأ بـ 100 ألف
مئة ألف
قلت- سمعت ما قلته-
اشتريها
لدي مئة ألف
اشتريها- 150-
مئتين
350 , 250
خمسُ مائة ألف , بيِعت
هذا يختم المبيعات الليلة.
شكرا لقدومكم
يمكنكم جمع مشترياتكم مباشرة
تحرك
لن تنجوا بفعلتك
إذا أردت العيش عليك التأكد من نجاتي
الآن .... السيد؟
حسناً, نعلم أنك لست هذا الرجل
إذاً, ماذا ندعوك؟
لا يهم ماذا نسميك
الذي يهم هو ماذا تفعل هنا
الفتاة الأخيرة, أنا والدها
أوه ...يا- أعدها لي-
ليتني أستطيع, صراحة
أنا والد, بنفسي
لدي ولدان و بنت
لكن دعني أقول لك شيء
سيد 'مهما' تكن
هذه تجارة
هذه تجارة فريدة من نوعها
مع زبائن رفيعين
سأدفع
في هذا العمل
لا إعادة ثمن لا تراجع
لا تخفيضات لا شيكات كل المبيعات نهائية
بالإضافة إلى الحذر
هو القاعدة الوحيدة التي نملكها
أقتله بهدوء لدينا ضيوف
'هل تذهب و ترى أي جزء من 'الهدوء لم يفهموه
نعم سيدي
حسناً, يمكننا معالجة هذا أعرف شعورك
علينا التحدث, صح؟ يمكننا تصليحُ هذا
ليس لديك أدنى فكرة
أين هي؟- أترجاك-
تفهمني أرجوك , حاول
هناك قارب بجانب رصيف الميناء
أرجوك افهم
كان كله تجارة لا شيء شخصي
كان كله شخصي بالنسبة لي
.....نستط
أبي- (كيم)-
أتيت لأجلي
أخبرتك أني سأفعل
أرجو الإنتباه
أنتم تنتظرون للحقائب كبيرة الحجم
أمي
أوه , إلهي
أوه , حبيبتي
دعني أحمل عنك هذا
براين), إذا كان هناك أي شيء تريده)
لدي كل شيء
أحبكِ كثيراً
(ستيوارت)
شكرا لك
الإنتباه إلى المسافرين أنتم غير مطالبين
أنذهب؟
أمتأكد أنك لا تريد الركوب معنا ؟
سأكون بخير سآخذ سيارة أجرة
حسناً إذاً
أحبك , أبي- أحبكِ أيضاً-
أين نحن؟- قلتُ لكِ , إنها مفاجئة-
مرحباَ
عادة عندما يقول أحد مرحباً
من اللباقة أن تردي التحية
مرحباً
سمعتُ انكِ تنوين أن تصبحي مغنية
أجل- هي بالفعل-
حسناً, أدخلي و أريني ما لديكِ تعديل التوقيت engooo@LLL1.com